1 00:00:12,590 --> 00:00:14,200 "Ceifador Renascido"? 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,960 As pessoas que duelam contra ele têm muito medo de duelar novamente. 3 00:00:18,960 --> 00:00:23,500 Ele é um D-Wheeler cruel e conhecido profissionalmente. 4 00:00:29,490 --> 00:00:31,090 Você está usando esse cartão? 5 00:00:33,810 --> 00:00:36,100 Não estou usando Stardust. 6 00:00:36,100 --> 00:00:40,050 Só usarei Stardust quando chegar a hora de acertar as coisas com Jack. 7 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 8 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 9 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 Então não tenha medo de se machucar e... 10 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Vá em frente, corra ainda mais 11 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 e leve todas as suas crenças em seus braços! 12 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 A verdade sempre vem em quem 13 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 então sinta a voz dentro do seu coração! 14 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Eleve seus sentimentos com firmeza 15 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 e aproveite os sinais para amanhã! 16 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Vingador da Chama: Speed ​​King - Chama do Crânio 17 00:02:24,260 --> 00:02:28,420 Rei... Aquele que vencer você será verdadeiramente seu. 18 00:02:30,180 --> 00:02:31,280 Aqui vou eu! 19 00:02:31,280 --> 00:02:32,510 Quem é aquele!? 20 00:02:32,510 --> 00:02:33,120 Pare! 21 00:02:33,350 --> 00:02:34,980 Pare, você! 22 00:02:39,270 --> 00:02:39,910 Ei! 23 00:02:43,010 --> 00:02:44,400 Depois dele! 24 00:02:47,530 --> 00:02:49,210 Rápido! Ele está lá embaixo! 25 00:02:49,210 --> 00:02:50,060 Ei! 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,470 Você entende, sim? 27 00:02:59,470 --> 00:03:04,790 Você deve agredir esse sujeito da melhor maneira possível para coletar dados. 28 00:03:04,790 --> 00:03:09,020 No entanto, você não deve baixar a guarda. Ele é o homem que derrotou o rei. 29 00:03:09,020 --> 00:03:10,640 O homem que derrotou o rei? 30 00:03:15,940 --> 00:03:16,840 Um rato, hein? 31 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Acredito que fosse um homem. 32 00:03:22,760 --> 00:03:25,770 O homem que derrotou o rei... 33 00:03:30,900 --> 00:03:33,490 Agora, Yusei é o próximo, certo? 34 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 Espero que ele esteja bem. 35 00:03:35,000 --> 00:03:37,100 Sonny não vai perder! 36 00:03:44,320 --> 00:03:47,250 Todos, ouçam! 37 00:03:47,250 --> 00:03:50,670 A seguir está o que todos vocês estavam esperando! Um duelo de equitação! 38 00:03:52,500 --> 00:03:57,540 O primeiro D-Wheeler escolhido para esta prestigiada Fortune Cup é... 39 00:03:57,570 --> 00:04:01,060 Yusei Fudo!! 40 00:04:11,750 --> 00:04:13,930 Saia daqui, você marcou punk! 41 00:04:13,930 --> 00:04:15,090 Não tente agir com calma! 42 00:04:15,710 --> 00:04:17,090 Boa sorte, Yusei! 43 00:04:22,580 --> 00:04:28,300 E o D-Wheeler que ele enfrenta é o Reaper Reborn, Shira!! 44 00:04:35,160 --> 00:04:39,270 --Contamos com você, Reaper! --Não perca para aquele cara com o marcador! 45 00:04:39,270 --> 00:04:40,840 Derrube-o um ou dois pinos! 46 00:04:40,840 --> 00:04:44,590 Todo mundo está sendo um idiota. Eles não precisam odiar tanto o cara... 47 00:04:44,590 --> 00:04:47,230 Agora, venha! 48 00:04:53,310 --> 00:04:55,710 Está quase na hora do duelo! 49 00:04:55,710 --> 00:05:00,220 Ative o Field Magic, Speed ​​World! 50 00:05:00,700 --> 00:05:03,710 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 51 00:05:05,560 --> 00:05:12,400 O campo foi dominado pela Speed ​​World. Isso significa que magias que não sejam feitiços de velocidade não podem ser ativadas! 52 00:05:17,500 --> 00:05:20,790 O iniciante predestinado aparece e dá a contagem regressiva! 53 00:05:20,790 --> 00:05:24,450 Preparar! Duelo de equitação! Aceleração!! 54 00:05:30,580 --> 00:05:34,280 Desculpe mantê-los esperando, pessoal! Aqui está Mukuro Enjo! 55 00:05:34,280 --> 00:05:36,980 Esta é uma surpresa inesperada! 56 00:05:36,980 --> 00:05:42,640 Da capa surge o Flame D-Wheeler, que assumiu como missão de vida derrotar o Rei! 57 00:05:42,640 --> 00:05:44,470 Mukuro Enjo! 58 00:05:44,470 --> 00:05:45,500 O que está acontecendo!? 59 00:05:46,830 --> 00:05:49,390 Diretor, Shira está fora de serviço. 60 00:05:49,740 --> 00:05:54,230 T-T... Aquele demônio flamejante...! 61 00:05:56,130 --> 00:06:03,210 Você estará enfrentando o que é seu de verdade! Vou te mostrar o que é um verdadeiro duelo de equitação! 62 00:06:03,210 --> 00:06:09,400 O que há de errado, Yusei? Se você também é D-Wheeler, aceite o desafio de Mukuro Enjo! 63 00:06:11,610 --> 00:06:14,900 Tudo bem. Eu vou te levar! 64 00:06:15,210 --> 00:06:18,790 B-Bem, na verdade... eerm, uh... 65 00:06:19,210 --> 00:06:21,270 Isso deve ser um bom entretenimento. 66 00:06:23,770 --> 00:06:26,800 Conseguimos a aprovação do próprio patrocinador! 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,800 O duelo recomeçará! 68 00:06:31,330 --> 00:06:33,450 Eu vou dar o primeiro passo! 69 00:06:33,450 --> 00:06:38,520 Empate! Então, eu convoco Burning-Skullhead da minha mão! 70 00:06:38,520 --> 00:06:41,980 Jogo três cartas viradas para baixo e termino minha vez! 71 00:06:41,980 --> 00:06:42,770 Minha vez! 72 00:06:45,750 --> 00:06:47,180 Eu invoco o Speed ​​Warrior! 73 00:06:53,790 --> 00:06:56,260 Yusei já lançou o desafio! 74 00:06:56,270 --> 00:07:03,100 Speed ​​Warrior terá seu poder de ataque duplicado para a Fase de Batalha que é convocado através de seu Efeito Monstro! 75 00:07:03,100 --> 00:07:03,920 Batalha! 76 00:07:04,450 --> 00:07:06,810 E lá se vai Speed ​​Warrior! 77 00:07:06,810 --> 00:07:09,880 Carta armadilha, ative! Guarda Zero! 78 00:07:09,910 --> 00:07:16,110 Ao reduzir o poder de ataque de um monstro no meu campo para 0, ele não será destruído em batalha neste turno! 79 00:07:16,850 --> 00:07:18,110 Borda Sônica!! 80 00:07:22,040 --> 00:07:27,570 Oh meu Deus! Mukuro Enjo já foi danificado em 1000 pontos! 81 00:07:27,570 --> 00:07:30,000 Ei, espere! O que ele está fazendo!? 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,060 Ele reduziu seus próprios Pontos de Vida para proteger seu monstro. 83 00:07:33,060 --> 00:07:38,620 Além disso, quando ele sofre 1.800 pontos de dano, seus contadores de velocidade... 84 00:07:38,620 --> 00:07:39,980 não vai diminuir!? 85 00:07:39,980 --> 00:07:42,730 Armadilha, ative! Aceleração da Morte! 86 00:07:42,730 --> 00:07:44,690 Quando recebo dano em batalha, 87 00:07:44,690 --> 00:07:49,380 Isso pode aumentar meus contadores de velocidade para cada intervalo de 500 pontos de dano. 88 00:07:51,600 --> 00:07:54,910 Seus contadores de velocidade aumentaram em três! 89 00:07:54,910 --> 00:08:01,770 Veja isso!? Este é meu poderoso e invencível Speed ​​Accel Deck, construído por ninguém menos que Mukuro Enjo! 90 00:08:01,770 --> 00:08:04,760 Muito bem, Mukuro! Chute a bunda dele! 91 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 Você quer combinar feitiços de velocidade? 92 00:08:06,870 --> 00:08:09,100 Vou aceitar esse desafio. 93 00:08:09,100 --> 00:08:11,460 Coloco duas cartas viradas para baixo para encerrar meu turno. 94 00:08:12,980 --> 00:08:16,180 É a minha vez! Empate! 95 00:08:16,180 --> 00:08:19,480 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Convoco Speeder! 96 00:08:19,490 --> 00:08:22,820 Quando tenho quatro ou mais contadores de velocidade, posso... 97 00:08:22,820 --> 00:08:26,110 ...Invoque por Invocação-Especial um monstro de nível quatro ou inferior da minha mão! 98 00:08:26,110 --> 00:08:28,040 Vamos, Base do Crânio! 99 00:08:28,040 --> 00:08:34,230 Eu libero Skull Base e Burning-Skullhead para invocar Skull Flame antecipadamente! 100 00:08:37,400 --> 00:08:40,940 Quando a Skull Base é liberada para uma Invocação Antecipada, 101 00:08:40,940 --> 00:08:43,320 Posso comprar uma carta. 102 00:08:43,320 --> 00:08:44,450 Vamos batalhar! 103 00:08:51,780 --> 00:08:57,170 Mukuro Enjo, com aquela combinação linda atacar usando seu Feitiço de Velocidade, 104 00:08:57,170 --> 00:09:00,470 acertou seus Pontos de Vida de volta ao calor uniforme! 105 00:09:00,470 --> 00:09:02,340 Muito bem, Mukuro! 106 00:09:03,900 --> 00:09:06,910 Estou apenas começando! Pessoal, assistam e se surpreendam! 107 00:09:06,910 --> 00:09:10,160 Eu ativo a Armadilha Permanente, Speed ​​​​Booster! 108 00:09:13,760 --> 00:09:15,320 O que é isso!? 109 00:09:15,320 --> 00:09:18,560 Esta é a melhor parte do meu Speed ​​Accel Deck! 110 00:09:18,560 --> 00:09:22,100 Mas o melhor ainda está por vir, Yusei. 111 00:09:33,940 --> 00:09:37,300 Esta é a melhor parte do meu Speed ​​Accel Deck! 112 00:09:37,300 --> 00:09:43,030 Speed ​​​​Booster é uma armadilha permanente que pode ser ativada se você tiver mais Speed ​​Counters do que seu oponente! 113 00:09:43,030 --> 00:09:45,870 Pode negar o ataque de qualquer monstro oponente no turno do meu oponente 114 00:09:45,870 --> 00:09:48,400 igual à diferença nos contadores de velocidade... 115 00:09:48,400 --> 00:09:54,930 e, uma vez por turno, pode causar dano igual à diferença em Speed Counters vezes 100! 116 00:09:54,930 --> 00:09:56,330 O-o que ele quer dizer? 117 00:09:56,330 --> 00:09:59,580 O que ele quer dizer é que quanto maior for a lacuna em seus contadores de velocidade, 118 00:09:59,580 --> 00:10:01,580 mais funciona a favor de Mukuro. 119 00:10:03,420 --> 00:10:05,640 Huh? Yusei parece estar se divertindo. 120 00:10:05,640 --> 00:10:09,500 Ei, espere. Isso é ruim, não é? Então, por que ele está com aquela expressão alegre no rosto? 121 00:10:12,300 --> 00:10:14,380 Pare de sorrir! 122 00:10:14,380 --> 00:10:16,270 Eu ativo o efeito do Speed ​​Booster! 123 00:10:23,320 --> 00:10:28,690 Esse último ataque alterou os Pontos de Vida! Agora os pontos de Mukuro são maiores! 124 00:10:28,690 --> 00:10:31,920 Ninguém consegue acompanhar minha velocidade! 125 00:10:31,920 --> 00:10:35,350 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 126 00:10:36,060 --> 00:10:39,670 Como é isso!? Devo estar tão na frente que você provavelmente nem consegue mais me ver! 127 00:10:39,670 --> 00:10:40,970 E--Huh!? 128 00:10:40,970 --> 00:10:42,080 Empate! 129 00:10:42,080 --> 00:10:44,780 Você só tem um Speed ​​Counter, então como você conseguiu...!? 130 00:10:46,680 --> 00:10:48,240 Fluxo deslizante!? 131 00:10:49,180 --> 00:10:50,960 Fluxo deslizante? 132 00:10:50,960 --> 00:10:54,590 Certo. É uma armadilha que pode ser ativada quando seus contadores de velocidade 133 00:10:54,590 --> 00:10:59,060 são inferiores aos do seu oponente e seu oponente usa um Feitiço de Velocidade. 134 00:10:59,060 --> 00:11:03,760 Na Fase de Apoio seguinte, ele pode fazer com que seus Contadores de Velocidade sejam iguais à quantidade que seu oponente possui. 135 00:11:05,330 --> 00:11:06,490 Boa viagem! 136 00:11:06,490 --> 00:11:08,720 Quando ele ativou aquela armadilha? 137 00:11:09,440 --> 00:11:11,860 Entendo. Foi então, não foi? 138 00:11:11,860 --> 00:11:15,490 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Convoco Speeder! 139 00:11:16,270 --> 00:11:19,270 Armadilha, ative! Fluxo deslizante! 140 00:11:21,310 --> 00:11:26,500 Isso é muito divertido, Yusei! Mas você consegue acompanhar minha velocidade!? 141 00:11:26,500 --> 00:11:28,800 Armadilha, ative! Zona de aceleração! 142 00:11:30,320 --> 00:11:31,520 Aqui vai! 143 00:11:41,250 --> 00:11:46,580 Que velocidade incrível! Seus contadores de velocidade saltaram repentinamente para onze! 144 00:11:49,640 --> 00:11:55,510 Accel Zone, quando o jogador oponente adiciona seus Speed Counters de outra forma que não seja pelos efeitos do Speed World, 145 00:11:55,510 --> 00:11:58,700 ele pode adicionar mais cinco contadores aos meus! 146 00:11:58,700 --> 00:12:01,570 Você não conseguirá acompanhar essa velocidade! 147 00:12:04,240 --> 00:12:07,970 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Convoco Speeder! 148 00:12:07,990 --> 00:12:12,160 Ah! O próprio Yusei entrega com um Summon Speeder! 149 00:12:13,480 --> 00:12:17,490 O efeito de invocar Speeder invocará Bolt Hedgehog! 150 00:12:17,490 --> 00:12:21,010 Em seguida, eu invoco normalmente Junk Synchron! 151 00:12:21,010 --> 00:12:27,270 Além disso, o efeito do Junk Synchron irá invocar o Speed ​​Warrior do meu Cemitério! 152 00:12:27,270 --> 00:12:29,040 Levante-se, Guerreiro da Velocidade! 153 00:12:33,470 --> 00:12:37,860 Estou ajustando meu Junk Synchron nível três para meu Speed ​​Warrior nível dois! 154 00:12:41,190 --> 00:12:46,360 O agrupamento de estrelas invocará uma nova força. Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 155 00:12:47,900 --> 00:12:50,360 Invocação Sincro! 156 00:12:50,380 --> 00:12:52,610 Mostre-se, Junk Warrior! 157 00:12:58,570 --> 00:12:59,970 Tudo bem! 158 00:12:59,970 --> 00:13:02,970 Ah! Esse é o cartão do filho! 159 00:13:02,970 --> 00:13:09,210 Junk Warrior aumenta o poder de ataque igual ao poder de ataque de um monstro de nível dois ou inferior no campo. 160 00:13:09,210 --> 00:13:10,090 Batalha! 161 00:13:11,590 --> 00:13:13,830 O efeito do Speed ​​​​Booster é ativado! 162 00:13:19,600 --> 00:13:22,090 O ataque do Junk Warrior não teve efeito! 163 00:13:22,090 --> 00:13:27,740 Isso ocorre porque o Speed ​​Booster pode negar ataques iguais à diferença nos Speed ​​Counters. 164 00:13:27,740 --> 00:13:32,840 O que significaria que, já que Mukuro tem onze e Yusei tem seis... 165 00:13:32,840 --> 00:13:35,900 isso acabará negando cinco deles!? 166 00:13:35,900 --> 00:13:38,450 Eu só tenho que fazer o devido por agora. 167 00:13:38,450 --> 00:13:41,100 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 168 00:13:42,630 --> 00:13:44,730 Minha vez. Empate! 169 00:13:45,700 --> 00:13:47,940 T-T-Aí está! 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,860 Doze contadores de velocidade! Essa é a velocidade máxima! 171 00:13:52,630 --> 00:13:57,090 Isso mesmo! Quem vencer em velocidade ganha um duelo de equitação! 172 00:13:57,090 --> 00:14:02,540 Essa velocidade será meu caminho em direção ao Rei! Passei pelo treinamento com essa crença em mente! 173 00:14:05,250 --> 00:14:08,770 Tudo para atingir essa velocidade de Rei! 174 00:14:11,270 --> 00:14:16,080 Aqui vou eu! Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Accel Draw! 175 00:14:16,080 --> 00:14:18,670 Este efeito me permite comprar duas cartas! 176 00:14:20,560 --> 00:14:26,100 Eu desenhei! O Feitiço da Velocidade, O Fim da Tempestade!! 177 00:14:26,100 --> 00:14:28,650 --O que!? --O fim da tempestade! 178 00:14:28,650 --> 00:14:30,560 Esta é a carta do Rei! 179 00:14:30,560 --> 00:14:35,150 Permita-me mostrar-lhe como usar The End of Storm! 180 00:14:35,150 --> 00:14:36,850 Mostre como um rei luta! 181 00:14:36,850 --> 00:14:39,570 Eu ativo o Fim da Tempestade! 182 00:14:42,440 --> 00:14:46,810 O Fim da Tempestade pode ser ativado quando seus Contadores de Velocidade forem doze ou mais, 183 00:14:46,810 --> 00:14:52,900 depois disso, destrói todos os monstros no campo e inflige 300 pontos de dano para cada um! 184 00:14:58,100 --> 00:15:02,320 Os pontos de vida de Yusei caíram para 1300 pontos de uma só vez! 185 00:15:02,320 --> 00:15:07,530 No entanto, como Mukuro destruiu seu próprio monstro, ele não poderá atacar! 186 00:15:07,530 --> 00:15:09,420 O que ele fará!? 187 00:15:09,420 --> 00:15:11,420 Eu tinha tudo planejado. 188 00:15:11,420 --> 00:15:15,740 Vou remover do jogo a Chama da Caveira do meu Cemitério... 189 00:15:15,740 --> 00:15:19,120 e a partir disso, há um monstro que posso Invocar por Invocação-Especial! 190 00:15:19,120 --> 00:15:22,730 Agora, vamos! Rei da Velocidade - Chama da Caveira! 191 00:15:28,030 --> 00:15:28,830 O que!? 192 00:15:29,030 --> 00:15:30,520 Um ataque de 3.000!? 193 00:15:30,520 --> 00:15:34,990 Oh meu Deus! Destruir todos os monstros do campo, além de causar dano, 194 00:15:34,990 --> 00:15:39,490 e, além do mais, pensar que tudo se referia à invocação de um monstro de alto nível! 195 00:15:39,490 --> 00:15:41,350 Que combinação perfeita! 196 00:15:42,860 --> 00:15:45,450 Seu Speed ​​Accel Deck é realmente assustador! 197 00:15:46,890 --> 00:15:48,470 Isso vai acabar com isso! 198 00:15:48,470 --> 00:15:52,880 Speed ​​​​King - Skull Flame, ataque Yusei diretamente! 199 00:15:55,730 --> 00:15:58,370 Eu ativo minha armadilha! Espantalho de sucata! 200 00:15:59,940 --> 00:16:03,100 Yusei conseguiu se esquivar disso com sua Armadilha! 201 00:16:03,100 --> 00:16:05,860 Pois bem, aqui está o efeito do Speed ​​​​Booster para você. 202 00:16:15,050 --> 00:16:16,520 Yusei! 203 00:16:16,520 --> 00:16:24,180 Speed ​​​​King - O efeito monstro de Skull Flame inflige 400 pontos de dano para cada Burning-Skullhead em meu cemitério! 204 00:16:31,010 --> 00:16:35,130 Agora Yusei tem apenas 400 pontos de vida restantes! 205 00:16:35,130 --> 00:16:39,290 Poeira estelar. Use Poeira Estelar. 206 00:16:40,430 --> 00:16:42,650 Isso seria realmente algo que eu gostaria de ver. 207 00:16:45,520 --> 00:16:47,000 É a minha vez! 208 00:16:48,620 --> 00:16:51,290 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Shift Down! 209 00:16:53,610 --> 00:16:58,570 Oh meu Deus! Yusei diminuiu seus próprios contadores de velocidade! 210 00:16:58,570 --> 00:17:00,040 O que ele está fazendo? 211 00:17:00,040 --> 00:17:02,570 Ele está confiando no acaso. 212 00:17:02,570 --> 00:17:03,670 Por acaso? 213 00:17:04,010 --> 00:17:04,580 Isso mesmo. 214 00:17:05,580 --> 00:17:09,000 Shift Down é um feitiço de velocidade que reduz seus contadores de velocidade em seis 215 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 para permitir que você compre duas cartas do seu baralho. 216 00:17:12,400 --> 00:17:15,720 Entendo. Ele planeja confiar em seu deck! 217 00:17:15,720 --> 00:17:19,370 Sim, esse é o ponto forte do cara, afinal. 218 00:17:23,150 --> 00:17:27,940 O efeito de Shift Down me permite comprar duas cartas! Eu invoco Nitro Synchron! 219 00:17:30,240 --> 00:17:32,840 E então, o Bolt Hedgehog no meu cemitério 220 00:17:32,840 --> 00:17:35,770 posso ser Invocado por Invocação-Especial quando eu tiver um Monstro Regulador! 221 00:17:38,870 --> 00:17:42,710 Em seguida, eu ativo meu cartão Trap, Dar e Receber! 222 00:17:42,710 --> 00:17:45,770 Isso irá Invocar por Invocação-Especial um monstro no meu Cemitério 223 00:17:45,770 --> 00:17:48,590 no campo do meu oponente em modo de defesa! 224 00:17:48,590 --> 00:17:49,200 O que? 225 00:17:51,060 --> 00:17:51,920 É nessa hora que 226 00:17:51,920 --> 00:17:56,290 um monstro no meu lado do campo aumenta seu nível igual ao de 227 00:17:56,290 --> 00:17:58,230 o monstro Invocado por Invocação-Especial! 228 00:17:58,260 --> 00:18:02,550 Com seu agora nível cinco Bolt Hedgehog e seu nível dois Nitro Synchron-! 229 00:18:02,550 --> 00:18:04,970 Haverá uma Invocação Sincro de nível sete! 230 00:18:05,690 --> 00:18:08,910 Estou ajustando o Nitro Synchron para o Bolt Hedgehog! 231 00:18:08,910 --> 00:18:14,760 Mentes agrupadas agora se tornarão uma nova força! Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 232 00:18:15,680 --> 00:18:16,980 Invocação Sincro! 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,810 Vá em frente, Guerreiro Nitro! 234 00:18:21,130 --> 00:18:27,350 Você está perdendo seu tempo! Enquanto eu tiver Speed ​​Booster, você não poderá me atacar! 235 00:18:29,300 --> 00:18:32,390 Mas, quando Nitro Warrior é Invocado por Invocação-Sincro, 236 00:18:32,390 --> 00:18:34,920 você tem permissão para comprar uma carta do baralho. 237 00:18:34,920 --> 00:18:36,910 Então é isso que Yusei quer? 238 00:18:36,910 --> 00:18:39,750 Sim, tudo depende deste próximo cartão. 239 00:18:41,450 --> 00:18:46,570 Yusei! Vou superar você com minha velocidade! 240 00:19:02,680 --> 00:19:03,590 Aqui está. 241 00:19:04,230 --> 00:19:06,860 Eu ativo um feitiço de velocidade, Gap Storm! 242 00:19:08,550 --> 00:19:10,010 O que é isso? 243 00:19:10,010 --> 00:19:14,890 Gap Storm pode ser ativado quando meus Speed ​​Counters estiverem dez ou mais distantes dos seus. 244 00:19:14,890 --> 00:19:19,000 Ele destrói todos os cards de Magia e Armadilha no campo! 245 00:19:19,000 --> 00:19:24,180 Então, isso significa, meu Speed ​​​​Booster também!! 246 00:19:24,180 --> 00:19:27,090 Entendo. Yusei estava esperando por esse cartão. 247 00:19:27,090 --> 00:19:29,860 É por isso que ele reduziu seus próprios contadores de velocidade. 248 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 Maldito seja! 249 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 Yusei...! 250 00:19:34,560 --> 00:19:36,790 A seguir está meu Efeito Monstro! 251 00:19:36,790 --> 00:19:43,390 Nitro Warrior aumenta seu poder de ataque em 1000 pontos quando eu ativo uma carta de Magic no meu turno! 252 00:19:43,410 --> 00:19:44,620 O que!? 253 00:19:44,620 --> 00:19:45,380 Batalha! 254 00:19:48,090 --> 00:19:50,120 Vá, Guerreiro Nitro! 255 00:19:51,900 --> 00:19:53,380 Junta de Dinamite!! 256 00:20:00,440 --> 00:20:01,400 Droga... 257 00:20:02,860 --> 00:20:06,320 Além disso, quando Nitro Warrior destrói um monstro adversário, 258 00:20:06,330 --> 00:20:10,130 pode mudar um monstro no modo de defesa no campo do meu oponente para o modo de ataque, 259 00:20:10,130 --> 00:20:11,830 e então ataque-o! 260 00:20:11,830 --> 00:20:16,550 O que? Para o modo de ataque? Então, isso significa, Junk Synchron-! 261 00:20:18,450 --> 00:20:19,060 Batalha! 262 00:20:20,120 --> 00:20:23,440 A diferença em seus poderes de ataque é clara como o dia! 263 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Ah, inferno! 264 00:20:30,930 --> 00:20:32,500 Isso resolve tudo! 265 00:20:33,370 --> 00:20:37,260 Yusei conseguiu uma vitória por trás com seu combo lindamente executado! 266 00:20:37,810 --> 00:20:40,030 Tudo bem! Yusei venceu! 267 00:20:40,030 --> 00:20:41,740 Você é outra coisa, filho! 268 00:20:48,420 --> 00:20:50,450 Ei. 269 00:20:50,450 --> 00:20:52,130 Esse foi um grande duelo. 270 00:20:52,130 --> 00:20:55,890 Sim. Posso ter perdido hoje... 271 00:20:55,890 --> 00:20:57,670 mas não vou perder da próxima vez! 272 00:21:10,540 --> 00:21:13,700 Então, ele realmente não tinha força. 273 00:21:13,700 --> 00:21:15,920 O que então significa que o próximo é... 274 00:21:19,450 --> 00:21:22,800 Malditos sejam vocês dois! O que você tem feito nas minhas costas!? 275 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 276 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 277 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 278 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 279 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 280 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 281 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 282 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 283 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 284 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 285 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 286 00:23:05,350 --> 00:23:12,080 Sou forçado a participar de uma partida de consolação e enfrento um homem meio assustador. 287 00:23:12,090 --> 00:23:18,180 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "A Floresta Antiga: Convite ao Mundo dos Espíritos"! 288 00:23:18,180 --> 00:23:19,980 Kuribbon, por favor... Venha agora! 289 00:23:21,280 --> 00:23:25,610 O Yu-Gi-Oh! cartas de toda a sua imaginação terão um papel importante no show. 290 00:23:25,610 --> 00:23:28,200 Envie uma ilustração do monstro, seu nome e características, 291 00:23:28,200 --> 00:23:31,960 junto com todos os dados que você vê aqui para este endereço. 292 00:23:31,960 --> 00:23:32,970 Estamos aguardando suas inscrições.